Русско-Венгерский разговорник

Ниже представлен упрощенный Русско-Венгерский разговорник. Мы собрали и представляем вам самые необходимые и полезные для путешественника фразы.

ФразаПереводПроизношение

Общие фразы

ЗдравствуйтеÜdvözlömУдвёзлём
Доброе утроJó reggelt kívánokЙоо рэггэлт кииваанок
Добрый деньJó napot kívánokЙоо напот кииваанок
Добрый вечерJó estét kívánokЙо эштээт кииваанок
Привет (одному)SziaСиа
Привет (многим)SziasztokСиасток
До свиданияViszontlátásraВисонтлаатаашра
Спокойной ночиJó éjszakátЙоо иийсокаат
ДаIgenИгэн
НетNemНэм
СпасибоKöszönömКёсёнём
Большое спасибоKöszönöm szepenКёсёнём сиипен
ИзвинитеBocsánatБочаанот
ХорошоJoЙоо

Еда и питье

СупLevesЛевеш
ЗакускаElőételЭлёиител
Горячее блюдоFőételФёиител
ГарнирKöretКёрэт
НапиткиItalokИталок
СокЛии
ЧайTeaТэо
КофеKávéКаавээ
ПивоSörШёр
ВиноBorБор
МясоHúsХууш
ГовядинаMarhahúsМархахууш
СвининаSertéshúsШертиишхууш
РыбаHalХал
КурятинаCsirkehúsЧиркехууш
ОвощиZöldségЗёлдшииг
Вегетарианское блюдоVegetáriánus ételВегетаариаануш иител
Детское менюGyerekei étlapДьэрекеи иитлап
Диабетическое менюDiabetikus menüДиабетикуш мэню

Транспорт

Железнодорожный вокзалVasúti pályaudvarВашуути паайаудвар
Камера храненияCsomagmegőrzőЧомагмэгёрзё
Ручная кладьKézipoggyászКиизиподдьаас
БагажPoggyászПоддьаас
ПрибытиеÉrkezésИиркезииш
ОтправлениеIndulásИндулааш
Внимание!FigyelemФидьэлем
КассаPénztárПиинзтаар
БилетJegyЙэдь
МестоHelyХэй
Первый классElső osztályЭлшё остаай
Второй классMásodik osztályМаашодик остаай
Эконом классTurista osztályТуришта остаай
СтанцияÁllomásАалломааш
ОстановкаMegállóМегааллоо
АэропортRepülőtérРепюлётээр
АвтовокзалAutóbusz-pályaudvarАутообус паайаудвар
ПересадкаÁtszállásАатсааллааш

Чрезвычайные ситуации

ДокторOrvosОрвош
ПолицияRendőrségРендорсег
БольницаKórházКорхаз
Страховой полисBiztosítási kötvényБизтошиитааши кётвиинь
ДантистFogorvosФогорвош
Помогите мне!Segítsen!Шэгичэн!
Вызовите врача!Beszélhetnék egy orvossal!Бэссиэльхетнек эги орвошелл!
Я заблудилсяEn vagyok az elveszettИн вогьёк эз эльвессэтт
Вызовите полицию!Hívja a rendőrséget!Хивьё э рендёршиегет!

Разное

Не могли бы вы мне помочь?Nem tudna nekem segíteni?Нэм тудна нэкэм шэгиитэни?
Вы говорите по-русски (по-английски)?Beszél oroszul (angolul)?Бэсееил оросул (анголул)?
Я не понимаюNem ertem öntНэм ееиртэм оёнт
Напишите это, пожалуйстаTessék leírniТэшшээик, лэиирни
Где находится … ? Hol van ...? Хол ван …? 
Метро Metró Метро 
Банк Bank Банк 
Гостиница … Hotel Хотэл 
Магазин Bolt Болт 
Банк Posta Поста 
Туалет Vécé Вэцэ
Музей Múzeum Мусеум
Улица Utca Утца 
Ресторан Etterem Эттерем 
ОстановкаMegállМегалл
Счет, пожалуйстаBill, kérlekБилэ, киэрлеак
ВходBejáratБэйаарот
ВыходKijáratКийаарот
Проход запрещенTilos az átjárásТилош оз аатйаарааш
ОткрытоNyítvaНьитва
ЗакрытоZárvaЗаарва
Не куритьDohányozni tilosДохааньозни тилош
Мужской туалетFérfi vécéФиирфи вээцээ
Женский туалетNői vécéНёи вээцээ
ГостиницаSzállodaСааллода
ПляжStrandШтранд
ЗавтракReggeliРеггели
ЛифтLiftЛифт
БассейнUszodaУсода
ПарковкаParkolóhelyПарколоохей

Числа

0NullaНула
1EgyЭдь
2KettőКеттё
3HáromХааром
4NégyНиидь
5ÖtЁт
6HatХот
7HétХиит
8NyolcНьольц
9KilencКиленц
10TízТиз